Freshmusic 音樂雜誌

周華健《花旦》
發行：滾石

女歌男唱的翻唱專輯不計其數，但能夠無論從編曲到演唱，唱出不同感覺可是仍然貼切的，還真的不多。用心，在周華健這次的專輯中顯而易見，因爲包括新歌也勢必同主題挂鈎，完整性毋庸置疑。

編曲是這次的關鍵。很多時候，翻唱不是很方便地使用原本類似的編曲，要不就是重新編曲加入很多新元素，可是卻跑得太遠，脫離詞義搞得不倫不類。

《天涯歌女》編曲一切從簡，鋼琴主導悠悠小提琴爲輔，周華健有意識地利用自己一貫的唱腔，同時融合小調的演繹味道，結合得如此自然。挑戰陳淑桦的《問》，或許因爲都是那個時期的滾石戰友，所以也格外能夠把歌詞中的意境唱出。吉他簡單地彈奏，就像一個感性的智者在一個小空間與你分享關于女人們的故事。

《女人花》改編成充滿京劇味道的《女人如花》，心思下足，也貼近《花旦》的主題。連《至少還有你》，我自認我很受不了的K歌，在重新編曲之下，也順耳一些些。《人質》改出新感覺，少了阿妹版本的心力交瘁，周華健的版本像是事過境遷以後的回顧，平淡和激情同時交錯。

王菲的《傳奇》不好被挑戰，因爲是王菲。但因爲是周華健，因爲有想法，因爲誠懇，所以也就不難做出屬于周華健的版本。翻唱部分最讓我心情矛盾的莫過于《領悟》。真的唱得動人，是會爲此激動的，可是偏偏是演唱會版本，莫名插在專輯中間因爲要符合時間順序，結果呈現出既感人又突兀的衝突感。

新歌方面，《花旦》當然合乎主題，也找到屬于周華健年代的韻味。不需要趨炎附勢，硬是改變自己。找到自己舒服的位置再和大家見面，可是同時又帶來一些寫新的東西，周華健這一步確實思考很久，也下足了功夫。這番誠意，值得鼓勵。而最後成品，也讓我們心服口服。

Fresh 指數：8/10

我推薦：領悟、女人如花、人質、問、花旦